Lemon-Herb Grilled Vegetables